Bücher für Kinder und Jugendliche

Kirsten Boie: "Paule ist ein Glücksgriff"
Andere Kinder haben eine Mutter und einen Vater und vielleicht auch Geschwister und ganz vielleicht sogar einen Hund. Bei Paule ist alles ganz anders. Natürlich hat Paule auch eine Mama und einen Papa. Aber das ist es eben. Mama und Papa haben ihn aus einem Heim geholt, als er noch ganz winzig war. Meistens ist Paule das ja ziemlich egal, aber manchmal möchte er doch gern mehr darüber wissen... Behutsam und mit viel Einfühlungsvermögen und Humor wird hier erzählt, wie ein Adoptivkind sich und seine Umwelt erlebt. ISBN-10: 3789118818

Michaele & Elaine DePrince: "Hope in a Ballet Shoe"
Hope in a Ballet Shoe tells the story of Michaela DePrince. Growing up in war-torn Sierra Leone, she witnessed atrocities that no child ever should. Her father was killed by rebels and her mother died of famine. Sent to an orphanage, Michaela was mistreated and saw the brutal murder of her favourite teacher. Then Michaela and her best friend are adopted by an American couple, and Michaela begins to take dance lessons. But life in the States isn't without difficulties. Unfortunately, tragedy can find its way to Michaela in America, too, and her past can feel like it's haunting her. The world of ballet is a racist one, and Michaela has to fight for a place amongst the ballet elite, hearing the words 'America's not ready for a black girl ballerina.' And yet . . . Today, Michaela DePrince is an international ballet star, dancing for The Dutch National Ballet at the age of nineteen. This is a heart-breaking, inspiring autobiography by a teenager who shows us that, beyond everything, there is always hope for a better future. ISBN-10: 0571314473

www.ethiopianfolktales.com
This website holds a unique collection of stories recorded between 1997 and 2001 in every region of Ethiopia.  You can read the stories in both English and Amharic. A separate website, www.ethiopianenglishreaders.com, contains 88 of the stories rewritten in simplified English for students, together with comprehension exercises and readings of all the stories. In the current site you will find a treasure trove of almost 300 traditional tales, many of which had never been written down or translated into English.  They were collected by Elizabeth Laird under the auspices of the Ministry of Education and the British Council with the help of the Ethiopian Regional Cultural and Educational Bureaux. You can also listen to many of the original recordings. Most stories are told in Amharic and a few in English, but there are others in a variety of languages including Oromo, Somali, Anuak, and Gumuz. The recordings run on in sequence, and at the present time it has not been possible to match each spoken version to the written translation.  

Tineke Hendriks: "Das Haus mit dem blauen Dach"
Die meisten Menschen halten Jinta zunächst für eine Chinesin oder Japanerin. Als sich Richard, der Freund ihres Bruders, für sie interessiert, wird Jinta unsicher. Es ist nicht zu übersehen: sie sieht tatsächlich ganz anders aus als die anderen Mädchen, und sie fühlt sich auch anders, nämlich fremd. Richard hat einen Stein ins Rollen gebracht: Jinta muß wissen, wer sie ist und woher sie kommt. Sie macht sich auf den schwierigen Weg, ihre leibliche Mutter zu finden. Wer ist diese Frau, die sie vor vielen Jahren in Südkorea im Haus mit dem blauen Dach zur Adoption freigegeben hat? Warum tat sie das? Und wie wird Jinta ihr jetzt begegnen?
ISBN: 3825170853

Marjolijn Hof: "Mutter Nummer Null"
Fejzo ist adoptiert und weiß nichts über seine "echte" Mutter. Sie interessiert ihn auch nicht wirklich. Das ändert sich, als er Maud kennenlernt. Sie ist sehr neugierig und will alles wissen. Warum hat Fejzos Mutter ihn weggegeben? Hat er sein Zeichentalent von ihr? Ist seine echte Mutter vielleicht eine berühmte Künstlerin? Fejzo fängt an nachzudenken. Vielleicht ist seine Mutter ja auch ein unangenehmer Mensch, weder berühmt noch sympathisch. Es gibt nur eine Möglichkeit, die Antwort auf diese Fragen zu finden: Fejzo macht sich auf die Suche nach seiner Mutter. ISBN-10: 382705382X

Schirin Homeier, Irmela Wiemann: "Herzwurzeln"
Janniks Leben steht auf dem Kopf: Er lebt seit ein paar Wochen bei Pflegeeltern. Alles ist neu. Wieso kann er nicht einfach wieder bei seiner Mami wohnen, wie es sich gehört? Dann freundet er sich mit der gleichaltrigen Ayana an, die ein Adoptivkind aus Afrika ist. Sie ist bei ihren annehmenden Eltern glücklich und sehnt sich dennoch nach ihren „Afrikaeltern“. Beide Kinder sind auf der Suche nach ihren Wurzeln. Zusammen finden sie heraus: Kinder können neue Eltern sehr liebhaben und zugleich ihre leiblichen Eltern im Herzen tragen.
Wie Jannik und Ayana haben alle Pflege- und Adoptivkinder zwei Familien: Eine, aus der sie kommen, und eine, in der sie jetzt leben. Wo gehören sie hin? Durch eine liebevoll illustrierte Bildergeschichte und einen altersgerechten Informationsteil erhalten Pflege- und Adoptivkinder sowie deren Bezugspersonen in diesem Buch Erklärungen und Anleitungen, um ihre spezielle Situation besser zu verstehen und anzunehmen. Ein prägnanter Ratgeberteil für Erwachsene rundet das Kinderfachbuch ab. ISBN 978-3-86321-226-1

Noelle Lamperti: "Brown Like Me"
This groundbreaking book speaks in simple straight-forward language to any child who is growing up in an environment where she/he feels different. Filled with wonderful pictures, this book will speak to any child trying to find herself reflected in the people and things around her. Brown Like Me affirms a strong and positive self-image. ISBN-10: 1892281031

Julius Lester: "What a Truly Cool World"
In this wonderfully imagined story, God has many helpers. Those who assist in the creation of everything from music to butterflies include his wife, Irene God; his secretary, Bruce; and his beloved angel, Shaniqua. Bursting with vibrant folk-art style paintings, this witty and inspirational story will delight readers of all ages. ISBN-10: 0590864688

Alexandra Maxeiner: "Alles Familie!"
Jeder kennt die sogenannte Bilderbuchfamilie, bestehend aus Mama, Papa und Kind(ern). Daneben gibt es aber auch viele weitere Formen des Familienlebens. Sie alle sind hier versammelt: Alleinerziehende, Patchworkfamilien in ihren verschiedenen Mixturen, Regenbogen- und Adoptivfamilien. Unterhaltsam und mit viel Humor geht es außerdem um Bluts- und Wahlverwandtschaften, um Einzelkinderglück, Geschwisterstreit und die Möglichkeit, die gleiche Nase wie Opa abzukriegen. ISBN-10: 3941411292

Pädagogisches Zentrum Aachen e.V.: "Schwarzes Europa: Legenden die uns verborgen blieben"
„Schwarzes Europa“ ist ein Jugendbuch der besonderen Art. Vorgestellt werden Schwarze europäische Persönlichkeiten aus zwei Jahrhunderten. Allen Personen ist gemein, dass sie Berühmtheiten ihrer Zeit waren, die trotz schwieriger sozialer Lebensumstände und politischer Unruhen ihren Lebensweg beschritten. Rassismus und Diskriminierung prägten ihr Leben. Grundlagen ihrer Erfolge waren jedoch ihre Fähigkeiten und Talente. Kultur, Wissenschaft und Politik, das sind die Bereiche aus denen die Porträtierten stammen.
Zudem git das Buch einen Einblick in die afrikanisch-europäische Migrationsgeschichte, die vor mehreren Jahrhunderten begann.
Das Buch ist eine Hommage an außergewöhnliche Menschen, die die Geschicke ihrer Zeit mit prägten, jedoch aufgrund der bestehenden eurozentristischen Geschichtsschreibung bis heute ihres historischen Stellenwertes beraubt werden und in Vergessenheit gerieten. ISBN-10: 3942885190

Jaqueline Wilson: "Das Mädchen aus der Tonne"
Wer wirft sein Baby gleich nach der Geburt in eine Mülltonne? Diese Frage treibt April um, seit sie denken kann. Doch das Gedankenkarussell in ihrem Kopf liefert keine Antworten. Als sie vierzehn wird, macht sie sich auf die Suche nach ihrer Mutter. ISBN-10: 3473523364

Fitsame Teferra Woldemichael: " Mein erstes Amharisches Bildwörterbuch"
Mein erstes amharisches Bildwörterbuch mit mehr als 400 deutschen und amharischen Wörtern, für zu Hause, die Schule und das tägliche Leben. 
Mit farbenfrohen Illustrationen aus dem Lebensumfeld von Kindern, für das spielerische Erlernen des Wortschatzes und eine frühzeitige Sprachentwicklung. ISBN 9781495171413